Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

hacer windsurf

Толкование Перевод

1 windsurf

m.

windsurfing.

* * *

windsurf

► nombre masculino

1 windsurfing

* * *

['winsurf]
SM windsurfing
hacer windsurf — to go windsurfing

* * *
['winsurf]
masculino ( deporte) windsurfing; ( tabla) windsurfer, sailboard

* * *
['winsurf]
masculino ( deporte) windsurfing; ( tabla) windsurfer, sailboard

* * *

windsurf, wind-surf

/ˈwinsurf/

masculine

windsurfing, sailboarding

tabla de windsurf windsurfer, sailboard

* * *

windsurf /'winsurf/ sustantivo masculino ( deporte) windsurfing;
( tabla) windsurfer, sailboard
windsurf m Dep windsurfing
' windsurf' also found in these entries:
Spanish:
tabla
English:
sailboard
- sailboarding
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- wind

* * *

windsurf ['winsurf], windsurfing ['winsurfin] nm

windsurfing;

hacer windsurf to go windsurfing

* * *

windsurf

m

1 tabla sailboard, windsurfer

2 (tb

windsurfing) windsurfing;

hacer windsurf go windsurfing

* * *

windsurf n windsurfing

hacer windsurf to go windsurfing

Spanish-English dictionary > windsurf
2 tabla

f.

1 plank.

tabla de planchar ironing board

tabla de saltos (sport) diving board (trampolín)

2 pleat (pliegue).

3 table.

tabla de conversión conversion table (para medidas)

tabla de materias table of contents

tabla de multiplicación multiplication table

tabla periódica (de los elementos) periodic table (of elements)

4 board.

tabla de surf surfboard

5 panel (art).

6 backboard.

* * *

tabla

► nombre femenino

1 (de madera) board, plank

2 (de piedra) slab; (de metal) sheet

3 (estante) shelf

4 ARTE panel

5 COSTURA pleat

6 (tablón de anuncios) notice board, US bulletin-board

7 (índice) index

8 (lista) list; (catálogo) catalogue (US catalog)

9 (parte plana de miembros) flat

10 (faja de tierra) strip, plot; (bancal) patch; (arriate) bed

11 MATEMÁTICAS table

► nombre femenino plural tablas

1 TEATRO stage sing, boards

2 (ajedrez) stalemate sing, draw sing

3 (de plaza de toros) barrier sing

\

FRASEOLOGÍA

a raja tabla strictly, to the letter

hacer tabla rasa de algo to make a clean sweep of something

hacer tablas (gen) to be deadlocked, reach stalemate 2 (ajedrez etc) to end in a draw

pisar las tablas to tread the boards, go on the stage

quedar en tablas→ link=hacer hacer tablas

tener tablas / tener muchas tablas (gen) to be an old hand 2 (en teatro - hombre) to be an experienced actor 3 (- mujer) be an experienced actress

tabla de cocina chopping board

tabla de lavar washboard

la Tabla Redonda the Round Table

las Tablas de la Ley RELIGIÓN the Tables of the Law

tabla de materias contents plural, table of contents

tabla de multiplicar multiplication table

tabla de plancha / tabla de planchar ironing board

tabla de salvación figurado last hope, last resort

tabla de surf surfboard

tabla de windsurf sailboard

* * *

noun f.

1) table

2) board, plank

•

- tablas

* * *

1. SF

1) (=pieza) [de madera] plank, board; [de piedra] slab; (Arte) panel; (=estante) shelf; Caribe (=mostrador) shop counter

- estar en las tablas

- escaparse en una tabla

- hacer tabla rasa

hacer tabla rasa de algo — to completely disregard sth, ride roughshod over sth

- salvarse en una tabla

tabla a vela — surfboard, windsurfing board

tabla de cocina, tabla de cortar — chopping board

tabla de dibujo — drawing board

tabla de esmeril — emery board

tabla de lavar — washboard

tabla del suelo — floorboard

tabla de picar — chopping board

tabla de planchar — ironing board

tabla de quesos — cheeseboard

tabla de salvación — (fig) last resort, only hope

tabla deslizadora, tabla de surf — surfboard

tabla de windsurf — windsurfing board

2) pl tablas

a) (Taur) barrier sing

b) (Teat) stage sing

pisar las tablas — to tread the boards

salir a las tablas — to go on the stage, become an actor/actress

- coger tablas

- tener muchas tablas

3) pl tablas (Ajedrez) draw sing ; (fig) stalemate sing

hacer tablas, quedar en tablas — (lit) to draw; (fig) to reach stalemate, be deadlocked

el partido quedó en tablas — the game was a draw, the game was drawn

tablas por ahogado — stalemate

4) [de falda] box pleat, broad pleat

5) (=lista) (Mat) table; [en libro] (=índice) table; (Dep) (tb: tabla clasificatoria) table, (league) table; (Inform) array

tabla de abdominales — abdominal routine

tabla de consulta — (Inform) lookup table

tabla de ejercicios, tabla de gimnasia — exercise routine, set of exercises

tabla de logaritmos — table of logarithms

tabla de mareas — tide table

tabla de materias — table of contents

tabla de multiplicar — multiplication table

tabla de valores — set of values

tabla salarial — wage scale

tabla trazadora — plotter

6) (Agr) plot, patch

7) And

- cantarle las tablas a algn

- salir con las tablas

2.

SM ** queer **, fairy **, fag (EEUU) **

* * *

femenino

1) ( de madera) plank

las tablas del suelo — the floorboards

salvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)

- tabla de lavar

- tabla de picar/planchar

- tabla de salvación

- tabla rasa

- tablas de la ley

2) tablas femenino plural

a) (Teatr) stage

tener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence

b) (Taur) barrier

3) ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float

4)

a) (gráfico, listado) table

las tablas (de clasificación) de la liga — the division o league tables

b) (Mat) tb

tabla de multiplicar — multiplication table

la tabla del 6 — the 6 times table

- tabla de logaritmos

- tabla de materias

- tabla periódica or de los elementos

5) ( de falda) pleat

una falda de tablas — a pleated skirt

6) ( de terreno) plot, lot (AmE)

7) tb

tabla de gimnasia — ( serie de ejercicios) circuit training; ( en competición) routine

8) tablas femenino plural ( en ajedrez)

hacer tablas — to draw

acabar or quedar en tablas — to end in a draw

estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)

* * *

femenino

1) ( de madera) plank

las tablas del suelo — the floorboards

salvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)

- tabla de lavar

- tabla de picar/planchar

- tabla de salvación

- tabla rasa

- tablas de la ley

2) tablas femenino plural

a) (Teatr) stage

tener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence

b) (Taur) barrier

3) ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float

4)

a) (gráfico, listado) table

las tablas (de clasificación) de la liga — the division o league tables

b) (Mat) tb

tabla de multiplicar — multiplication table

la tabla del 6 — the 6 times table

- tabla de logaritmos

- tabla de materias

- tabla periódica or de los elementos

5) ( de falda) pleat

una falda de tablas — a pleated skirt

6) ( de terreno) plot, lot (AmE)

7) tb

tabla de gimnasia — ( serie de ejercicios) circuit training; ( en competición) routine

8) tablas femenino plural ( en ajedrez)

hacer tablas — to draw

acabar or quedar en tablas — to end in a draw

estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)

* * *

tabla¹

¹ = plank, board.

Ex: Fine-grained hardwoods were preferred, nearly always cut across the grain, although the largest size types were sometimes cut on the plank.

Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.

* cerrar con tablas = board up.

* cubrir con tablas = board up.

* hacer tabla rasa = level + the playing field.

* miedo a las tablas = stage fright.

* proteger con tablas = board up.

* quedarse en tablas = split down the middle.

* tabla comedero para pájaros = bird table.

* tabla de chocolate = six-pack, six-pack abs.

* tabla de colores = palette, palette of colours.

* tabla de la plancha = ironing board.

* tabla de lavar = washboard.

* tabla del entarimado = floorboard.

* tabla de planchar = ironing board.

* tabla de planchar pantalones = trousers press.

* tabla rasa = clean slate, new leaf, a fresh start.

tabla²

² = table.

Nota: Documento que contiene datos ordenados generalmente en filas y columnas que pueden ir acompañados de texto.

Ex: The document containing ordered data typically in rows and columns and possibly with an accompanying text is known as tables.

* basado en tablas = table-driven.

* confeccionar una tabla = draft + table.

* elaborar una tabla = draft + table.

* presentar en forma de tabla = tabulate.

* tabla de calcular = ready reckoner, reckoner.

* tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.

* tabla de clasificación = classification schedule.

* tabla de comparación de precios = price-comparison table.

* tabla de contenido = table of contents [ToC].

* tabla genealógica = genealogical table.

* tabla hash = hash table.

* tabla periódica = periodic table.

tabla³

= schedules, the.

Nota: Lista de conceptos que forman un sistema en el que las relaciones se muestran de forma linear escalonada mediante el uso de tipografía especial o de un sistema de notaciones.

Ex: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.

* tabla auxiliar = auxiliary schedule.

* tablas auxiliares = tables, auxiliary tables.

* tablas principales = main tables, main schedules.

* * *

tabla

feminine

A

1 (de madera) board

he puesto una tabla debajo del colchón I've put a board under the mattress

las tablas que forman el casco del barco the planks that make up the ship's hull

las tablas del suelo the floorboards

como tabla ( Chi fam): están como tabla con él they are solidly behind him

iremos todos como tabla a apoyarlos we'll be there in force to cheer them on

pasear la tabla to walk the plank

salvarse en or por una tablita ( Méx fam); to have a narrow escape ( colloq)

2 (de conglomerado) piece, sheet; (de metal) sheet

3 (de una mesa) top

Compuestos:

● tabla armónica or de armonía

belly, soundboard

● tabla de lavar

washboard

● tabla de picar

chopping board

● tabla de planchar

ironing board

● tabla de salvación

salvation

fue mi tabla de salvación it was my salvation, it saved my life ( colloq)

se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood

● tabla rasa

tabula rasa

hacer tabla rasa to wipe the slate clean

● tablas de la ley

fpl tables of the law (pl)

B tablas fpl

1 ( Teatr) stage

volvió a las tablas después de varios años de ausencia she returned to the stage o ( dated) to the boards after an absence of several years

la primera vez que pisó las tablas the first time he appeared on stage

tener muchas tablas ( Méx fam); to be an old hand o an expert

tener tablas ( fam); to have presence, have a good stage presence

2 ( Taur) barrier

C

1 (de surfing) surfboard (de windsurf) tb

tabla a vela sailboard, windsurfer

2 (para natación) float

3 (para nieve) snowboard

4 (del wáter) seat

D

1 (gráfico, listado) table

las tablas (de clasificación) de la liga the division o conference o league tables

las tablas de los verbos the verb tables

2 ( Mat) tb

tabla de multiplicar multiplication table

la tabla del 6 the 6 times table

Compuestos:

● tabla de calcular

reckoner

● tabla de colores

( Inf) color* palette

● tabla de logaritmos

log table

● tabla de los elementos

periodic table

● tabla de mareas

tide table

● tabla de materias

table of contents

● tabla de ondas

wavetable

● tabla de traducción

translation table

● tabla periódica

periodic table

E (de una falda) pleat

una falda de tablas a pleated skirt

F (de terreno) plot, lot ( AmE)

G

tb tabla de gimnasia (serie de ejercicios) circuit training; (en una competición) routine

H tablas fpl

(en ajedrez): quedaron or hicieron tablas they drew

la partida quedó or acabó en tablas the game ended in a draw, the game was drawn

estar tablas ( Méx fam); to be even o quits ( colloq)

* * *

tabla sustantivo femenino
1 ( de madera) plank;
◊ las tablas del suelo the floorboards;

tabla de picar/planchar chopping/ironing board;
tener tablas [actor/cantante] (fam) to be an old hand o an expert
2 ( de surfing) surfboard;
( de windsurf) sailboard, windsurfer;
( para natación) float
3 (gráfico, listado) table;
(Mat) tb
◊ tabla de multiplicar multiplication table

4 ( de falda) pleat;
◊ una falda de tablas a pleated skirt

5
◊ tablas sustantivo femenino plural ( en ajedrez): acabar or quedar en tablas to end in a draw;

estar tablas (Méx fam) to be even o quits (colloq)
tabla sustantivo femenino
1 board
(más gruesa) plank
tabla de planchar, ironing board
2 (para nadar) float
(de surf) surfboard
(de windsurf) sailboard
3 (de una falda) pleat
4 (lista, índice) table
tabla periódica, periodic table
5 Mat table
la tabla del 4, the 4 times table
6 (en ajedrez) tablas, draw sing, stalemate sing: hicieron tablas, they drew
7 Teat (escenario) tablas, stage sing: es la primera vez que pisa las tablas, it's the first time he's been on the stage
8 figurado tabla de salvación, last resort, salvation
♦ Locuciones: tener tablas, (un artista) to have presence o to be an old hand
fam (persona) to have a lot of experience
Rel tablas de la ley, the Ten Commandments
(tajantemente) a raja tabla, without exception
(prescindir, obviar algo) hacer tabla rasa, to erase the past o to deliberately forget about sthg
' tabla' also found in these entries:
Spanish:
esquí
- madero
- multiplicar
- periódica
- periódico
- tablero
- clasificación
- clasificar
- crujir
- patín
- planilla
- suelto
- tentar
- windsurf
English:
board
- breadboard
- chart
- cheeseboard
- chopping board
- floorboard
- ironing board
- multiplication table
- pancake
- plank
- sailboard
- slab
- surfboard
- table
- windsurfer
- box
- bread
- cheese
- floor
- ironing
- pleat
- sprinkle
- surf
- wind

* * *

tabla

♦ nf

1. [de madera] plank, board;
[de mármol, piedra] slab;
un puente de tablas a plank bridge;

la ventana estaba tapada con tablas the window was boarded up;

lo escondió bajo una tabla del suelo he hid it under a floorboard;

Comp

tabla de salvación salvation;

tú fuiste mi tabla de salvación you were my salvation;

nuestro partido no será la tabla de salvación del gobierno our party will not bale the government out;

Comp

hacer tabla rasa to wipe the slate clean;

Comp

hacer tabla rasa de algo: intentó hacer tabla rasa de su pasado she tried to wipe out o obliterate her past;

el presidente hizo tabla rasa de las instituciones democráticas the president did away with o swept away the institutions of democracy

Comp
tabla de cocina chopping board;
tabla de lavar washboard;
Rel las tablas de la ley the tablets of the law;
tabla de patés selection of pâtés;

tabla de planchar ironing board;

tabla de quesos cheeseboard

2. [en deportes] board

Comp
tabla de saltos [trampolín] diving board;
tabla de snowboard snowboard;

tabla de surf surfboard;

tabla de windsurf windsurfing board, sailboard

3. [del inodoro] seat

4. Arte panel

5. [lista, gráfico] table;
Informát table;
el equipo sigue primero en la tabla de clasificación the team is still at the top of the league Br table o US standings

Comp
tabla de conversión conversion table;
tabla de materias table of contents;

tabla periódica (de los elementos) periodic table (of the elements)

6. Mat table;

la tabla del 3 the 3 times table

Comp
tabla de multiplicar multiplication table
7. [de gimnasia] exercise routine

8. [pliegue] pleat;

una falda de tablas a pleated skirt

9. Ven Fam [billete] = 100 bolivar note

♦ tablas nfpl

1. [en ajedrez]
hizo tablas con el campeón del mundo he drew with the world champion;

quedamos en tablas [en ajedrez, juego] the game ended in stalemate;
[en enfrentamiento] we reached a stalemate
2. [escenario, teatro]
las tablas the stage;

su regreso a las tablas his return to the stage;

pisar las tablas to tread the boards;

salir o [m5] subir a las tablas to go on stage;

tener (muchas) tablas to be an experienced actor;
Fig to be an old hand
3. Taurom = fence surrounding a bullring

* * *

tabla

f

1 de madera board, plank

2 PINT panel; ( cuadro) table

3 en ajedrez

:

acabar o

quedar en tablas end in a tie

4

:

tener tablas TEA be a natural actor

* * *

tabla nf

1) : table, list

tabla de multiplicar: multiplication table

2) : board, plank, slab

tabla de planchar: ironing board

3) : plot, strip (of land)

4) tablas nfpl

: stage, boards pl

* * *

tabla n

1. (madera pulida) board

una tabla del suelo a floorboard

2. (madera basta) plank

un puente hecho de tablas a bridge made of planks

3. (lista) table

las tablas de multiplicar multiplication tables

la tabla del cinco the five times table

tabla de planchar ironing board

tabla de surf surfboard

tabla de windsurf sailboard

Spanish-English dictionary > tabla
3 deporte

m.

sport.

hacer deporte to do o practice sports

practicar un deporte to do a sport

hacer algo por deporte to do something for fun

deportes de aventura adventure sports

el deporte blanco skiing

deportes de competición competitive sports

deporte de masas spectator sport

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: deportar.

* * *

deporte

► nombre masculino

1 sport

■ ¿practicas algún deporte? do you do any sport?, do you play any sport?

\

FRASEOLOGÍA

hacer algo por deporte to do something as a hobby

hacer deporte to do some sport

campo de deportes sports ground

deportes de invierno winter sports

* * *

noun m.

sport

* * *

SM sport

es muy aficionada al deporte — she is very keen on sport

el fútbol es mi deporte favorito — football is my favourite sport

unas zapatillas de deporte — a pair of sports shoes o trainers o (EEUU) sneakers

deporte blanco — winter sports pl ; [esp] skiing

deporte de competición — competitive sport

deporte de exhibición — show event

deporte del remo — rowing

deporte de riesgo — extreme sport

deporte de vela — sailing

deporte hípico — horse-riding

deporte náutico — [con lancha] water sports pl ( in which a boat is used); [con velero] yachting

deportes acuáticos — water sports

deportes de invierno — winter sports

* * *

masculino sport

no practican ningún deporte — they don't play o do any sport(s)

hace deporte para estar en forma — she does sports (AmE) o (BrE) some sport to keep fit

por deporte — for the fun of it

- deporte acuático

- deporte de invierno

* * *

= sport.

Ex. Of the 10 most cited journals in physical education the most important was 'Research Quarterly for Exercise and sport'.

----

* aficionado al deporte = sports enthusiast.

* campo de deportes = sport arena.

* centro de deportes = sports centre.

* club de deportes = sport(s) club.

* deporte acuático = water sport.

* deporte de equipo = team sport.

* deporte de invierno = winter sport.

* deporte del remo = rowing.

* deporte de masas = sport of the masses.

* deporte de riesgo = extreme sport.

* deporte extremo = extreme sport.

* deporte olímpico = Olympic sport.

* deporte sangriento = blood sport.

* día del deporte = sports day.

* entusiasta del deporte = sports enthusiast.

* loco del deporte = sports freak.

* novela de deporte = sports novel.

* obsesionado con el deporte = sports freak.

* pabellón de deportes = sports hall.

* palacio de deportes = sport arena.

* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.

* terreno de deportes = sport arena.

* tienda de deporte = sporting goods store.

* zapatillas de deporte = sneakers.

* * *

masculino sport

no practican ningún deporte — they don't play o do any sport(s)

hace deporte para estar en forma — she does sports (AmE) o (BrE) some sport to keep fit

por deporte — for the fun of it

- deporte acuático

- deporte de invierno

* * *

= sport.

Ex: Of the 10 most cited journals in physical education the most important was 'Research Quarterly for Exercise and sport'.

* aficionado al deporte = sports enthusiast.

* campo de deportes = sport arena.

* centro de deportes = sports centre.

* club de deportes = sport(s) club.

* deporte acuático = water sport.

* deporte de equipo = team sport.

* deporte de invierno = winter sport.

* deporte del remo = rowing.

* deporte de masas = sport of the masses.

* deporte de riesgo = extreme sport.

* deporte extremo = extreme sport.

* deporte olímpico = Olympic sport.

* deporte sangriento = blood sport.

* día del deporte = sports day.

* entusiasta del deporte = sports enthusiast.

* loco del deporte = sports freak.

* novela de deporte = sports novel.

* obsesionado con el deporte = sports freak.

* pabellón de deportes = sports hall.

* palacio de deportes = sport arena.

* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.

* terreno de deportes = sport arena.

* tienda de deporte = sporting goods store.

* zapatillas de deporte = sneakers.

* * *

deporte

masculine

sport

no practican ningún deporte they don't play o do any sport(s)

hace deporte para estar en forma she does sports ( AmE) o ( BrE) some sport to keep fit

por deporte for the fun of it

pinta por deporte he paints for fun o for the fun of it o for the love of it

Compuestos:

● deporte acuático

water sport

● deporte de equipo

team sport

● deporte de invierno

winter sport

● deporte extremo

extreme sport

● deporte náutico

water sport ( involving the use of a boat)

* * *

Del verbo deportar: ( conjugate deportar)

deporté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

deporte es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
deportar
deporte
deportar ( conjugate deportar) verbo transitivo
to deport
deporte sustantivo masculino
sport;
◊ no practican ningún deporte they don't play o do any sport(s);

hace deporte para estar en forma she does sports (AmE) o (BrE) some sport to keep fit;
deporte acuático/de invierno water/winter sport
deportar verbo transitivo to deport
deporte sustantivo masculino sport: necesitas practicar algún deporte, you ought to do some sport

' deporte' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- adorar
- desarrollar
- figura
- pública
- público
- zapatilla
- ala
- bowling
- calzar
- calzones
- caza
- cazar
- cesta
- comercializar
- cosa
- cross
- deportivo
- dureza
- esquí
- gloria
- hacer
- popular
- practicar
- taco
- tiro
- vela
- windsurf
English:
counter
- game
- high tops
- hockey
- kit
- practice
- practise
- sneakers
- sport
- sports
- sportswear
- take up
- trainer
- training shoes
- water
- work up
- blood
- bull
- net
- skate
- tackle

* * *

deporte nm
[ejercicio, actividad de competición] sport;
hacer o [m5] practicar deporte to do sports;

hacer deporte es bueno para la salud sport is good for your health;

practicar un deporte to do o play a sport;

Comp

hacer algo por deporte to do sth for fun;

no cobro nada, lo hago por deporte I don't get paid for it, I do it for fun

Comp
deportes acuáticos water sports;
deporte de aventura adventure sport;

el deporte blanco skiing;

deporte de combate combat sport;

deporte de competición competitive sport;

deportes ecuestres equestrian sports;

deporte extremo extreme sport;

deportes de invierno winter sports;

deporte de masas spectator sport;

deportes náuticos water sports;

el deporte rey [fútbol] football;

el béisbol es el deporte rey en Cuba in Cuba baseball is the king of sports;

deporte de riesgo extreme sport

* * *

deporte

m sport;

hacer deporte play sports;

deporte en pista cubierta indoor sport

* * *

deporte nm

: sport, sports pl

hacer deporte: to engage in sports

* * *

deporte n sport

¿te gusta el deporte? do you like sport?

pasó el fin de semana practicando su deporte favorito he spent the weekend playing his favourite sport

hacer deporte to get some exercise

hay que hacer más deporte you have to get more exercise

deportes acuáticos watersports

Spanish-English dictionary > deporte
4 plancha

f.

1 iron.

pasar la plancha a algo to give something a quick iron

odio la plancha I hate ironing

esas camisas necesitan una plancha those shirts need ironing

plancha de vapor steam iron

2 grill.

a la plancha grilled

3 plate (placa).

4 boob, blunder (informal) (metedura de pata).

5 dangerous tackle.

6 plate (Imprenta).

7 electric iron, smoothing iron.

8 hotplate, griddle.

9 embarrassment.

10 boner.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: planchar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: planchar.

* * *

plancha

► nombre femenino

1 (de metal) plate, sheet

2 (electrodoméstico) iron; (acción de planchar) ironing; (ropa que planchar) clothes to be ironed

■ tengo un montón de plancha acumulada I've got a mountain of clothes to iron

3 (placa de cocina) griddle, hotplate

4 familiar (error) boob, faux pas

5 (al saltar al agua) belly flop; (en fútbol) diving header

6 (de imprenta) plate

\

FRASEOLOGÍA

a la plancha grilled

hacer una plancha familiar to boob, make a boob

* * *

noun f.

1) iron

2) grill

* * *

SF

1) (=lámina) plate, sheet; (=losa) slab; (Tip) plate; (Náut) gangway; (Med) dental plate

hacer la plancha — [bañista] to float

2) (=utensilio) iron; (=acción) ironing; [de traje] pressing; (=ropa para planchar) ironing

plancha a o de vapor — steam iron

plancha eléctrica — electric iron

3) (Culin) grill; Cono Sur griddle pan

a la plancha — grilled

pescado a la plancha — grilled fish

4) (=ejercicio) press-up

5) * (=error) bloomer *

hacer o tirarse una plancha — to drop a clanger **, put one's foot in it

- pasar plancha

6) (Dep) dive

entrada en plancha — sliding tackle

lanzarse en plancha — to dive (for the ball)

cabecear en plancha — to do a diving header

* * *

femenino

1)

a) ( electrodoméstico) iron

pásale la plancha — run the iron over it

b) ( acto) ironing; ( ropa para planchar) ironing

2)

a) (Const, Tec) sheet

acero en planchas — sheet steel

b) (Impr) plate

c) (Chi) ( con inscripción) plaque

3) ( utensilio) griddle; ( parte de la cocina) hotplate, griddle

un filete a la plancha — a grilled steak

4) ( en natación)

hacer la plancha — to float

5)

a) (fam) ( metedura de pata) boo-boo (colloq), boob (colloq)

tirarse una plancha — (Esp fam) to put one's foot in it (colloq), to goof (colloq)

b) (Chi fam) ( vergüenza) embarrassment

qué plancha pasé! — I was o felt so embarrassed!

* * *

femenino

1)

a) ( electrodoméstico) iron

pásale la plancha — run the iron over it

b) ( acto) ironing; ( ropa para planchar) ironing

2)

a) (Const, Tec) sheet

acero en planchas — sheet steel

b) (Impr) plate

c) (Chi) ( con inscripción) plaque

3) ( utensilio) griddle; ( parte de la cocina) hotplate, griddle

un filete a la plancha — a grilled steak

4) ( en natación)

hacer la plancha — to float

5)

a) (fam) ( metedura de pata) boo-boo (colloq), boob (colloq)

tirarse una plancha — (Esp fam) to put one's foot in it (colloq), to goof (colloq)

b) (Chi fam) ( vergüenza) embarrassment

qué plancha pasé! — I was o felt so embarrassed!

* * *

plancha¹

¹ = flat-iron, iron.

Ex: As with all electrical devices, be cautious when using blow-dryers and flat-irons around water and/or children.

Ex: She was arrested and charged with burning her 11-year-old daughter with an iron.

* plancha de la ropa = flat-iron.

* plancha de vapor = steam iron.

* remate en plancha = diving header.

* tabla de la plancha = ironing board.

plancha²

² = griddle, hotplate.

Ex: The griddle is ready when a few drops of water sprinkled on it form fast-moving bubbles
.

Ex: This range of hotplates covers a variety of sizes in cast iron and aluminium on request.

* a la plancha = griddled, on the griddle, on the hotplate.

* asar a la plancha = griddle.

* filete a la plancha = griddled steak.

* hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.

* impresión en plancha de madera = woodblock printing.

* litografía en plancha de zinc = zinc-plate lithograph.

* número de plancha = plate number.

* plancha cilíndrica = plate cylinder.

* plancha de cobre para la impresión en huecograbado = intaglio copperplate.

* plancha de cocinar = griddle, hotplate.

* plancha de estereotipia = stereotype plate.

* plancha de impresión = plate, printing plate.

* plancha de impresión de cobre = copperplate.

* plancha de impresión de latón = pewter plate.

* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.

* plancha de impresión litográfica = lithographic plate.

* plancha del techo = ceiling tile.

* plancha de madera = wood block [woodblock].

* plancha de moqueta = carpet tile.

* plancha de zinc = zinc plate.

* plancha eléctrica = electric hotplate.

* plancha eléctrica de cocinar = electric hotplate.

* plancha para hacer gofres = waffle iron.

* plancha xilográfica = relief woodcut.

* plancha zincográfica = zincograph.

* preparar a la plancha = griddle.

plancha³

³ = boner.

Ex: Inferencing skills can be learned as students clarify contextual meanings of ambiguous statements, mispronunciations, and boners that may be found in newspaper headlines, texts, and conversations.

* tirarse una placha = make + a bloomer.

* tirarse una plancha = put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, make + a blunder, blunder.

* * *

plancha

feminine

A

1 (electrodoméstico) iron

pásale la plancha run the iron over it, iron it, give it an iron

2 (acto) ironing

esa camisa no necesita plancha that shirt doesn't need ironing

3 (ropa para planchar) ironing

Compuestos:

● plancha de vapor

steam iron

● plancha eléctrica

electric iron

B

1 ( Const, Tec) sheet

acero en planchas sheet steel

una pared revestida con planchas de madera a wood-paneled wall

2 ( Impr) plate

3 ( Chi) (con una inscripción) plaque

Compuesto:

plancha de vela or de windsurf

sailboard, windsurfer

C (utensilio) griddle; (parte de la cocina) hotplate, griddle

un filete a la plancha a grilled steak

D

(en natación): hacer la plancha to float

E

1 ( fam); boob ( colloq), bloomer ( BrE colloq)

tirarse una plancha to put one's foot in it ( colloq), to goof ( colloq)

darle or tirarle plancha a algn ( Méx fam); to stand sb up ( colloq)

pegarse plancha ( Méx fam); to get a shock ( colloq)

2 ( Chi fam) (vergüenza) embarrassment

¡qué plancha pasé! I was o felt so embarrassed!

* * *

Del verbo planchar: ( conjugate planchar)

plancha es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
plancha
planchar
plancha sustantivo femenino
1
a) ( electrodoméstico) iron

b) ( acto) ironing;

( ropa para planchar) ironing
2
a) (Const, Tec) sheet

b) (Impr) plate

3 ( utensilio de cocina) griddle;
◊ filete a la plancha grilled steak

4
a) (fam) ( metedura de pata) boo-boo (colloq), boob (colloq)

b) (Chi fam) ( vergüenza) embarrassment

planchar ( conjugate planchar) verbo transitivo ‹sábana/mantel› to iron;
‹ pantalones› to press, iron;
‹ traje› to press
verbo intransitivo ( con la plancha) to do the ironing
plancha sustantivo femenino
1 (para ropa) iron
2 (para alimentos) grill, griddle
planchar verbo transitivo to iron
' plancha' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- hoja
- horror
- montaña
- odiar
- vapor
- calentar
- chapa
- estirar
- lámina
- pasar
- placa
- planchar
- quemar
English:
blow
- drip-dry
- griddle
- hotplate
- iron
- gang
- plate
- press
- service
- sheet

* * *

plancha nf

1. [aparato para planchar] iron;

pasar la plancha a algo to give sth a quick iron;

odio la plancha I hate ironing;

esas camisas necesitan una plancha those shirts need ironing

Comp
plancha de vapor steam iron
2. [ropa planchada] ironing

3. [para cocinar] grill;

a la plancha grilled

4. [placa] plate;
[de madera] sheet
5. Fam [metedura de pata] blunder, Br boob, US boo-boo

6. [en fútbol] dangerous tackle [with studs showing];

entrar en plancha to go in studs first

7. Imprenta plate

8. [al nadar]
hacer la plancha to float on one's back

9. RP, Ven [lista] slate, ticket

10. Méx Fam

Comp

ser una plancha to be a pain in the neck;

darle plancha a alguien to stand sb up;

pegarse plancha to get a nasty shock

* * *

plancha

f

1 para planchar iron;

no precisa plancha it doesn’t need ironing

2 en cocina broiler, Br

grill;

a la plancha broiled, Br grilled

3 de metal sheet

4 fam ( metedura de pata) goof fam

5 TIP plate

* * *

plancha nf

1) : iron, ironing

2) : grill, griddle

a la plancha: grilled

3) : sheet, plate

plancha para hornear: baking sheet

4) fam : blunder, blooper

* * *

plancha n

1. (para planchar) iron

una plancha de vapor a steam iron

2. (para cocinar) grill

ha puesto unos filetes a asar en la plancha he's put some steaks on the grill

a la plancha grilled

Spanish-English dictionary > plancha

См. также в других словарях:

windsurf — {{＃}}{{LM W40328}}{{〓}} {{［}}windsurf{{］}} {{■}}(ing.){{□}} (también {{◎}}wind surf{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Deporte acuático individual que se practica sobre una tabla que lleva una vela: • Para hacer windsurf tienes que sujetar la vela y dejar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Windsurf — Dos windsurfistas compiten en Punta Paloma. Windsurf … Wikipedia Español
Tenerife — Tenerife … Wikipedia Español
Carlos Espínola (regatista) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos Espínola. Carlos Espínola Datos personales … Wikipedia Español
Fuerteventura — Fuerteventura … Wikipedia Español
Laird Hamilton — (centro). Datos personales Nombre completo Laird John Zerfas Nacimiento … Wikipedia Español
Parque Natural del Cabo de Gata-Níjar — Parque Natural Cabo de Gata Níjar Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Arrecife de las Sirenas Situac … Wikipedia Español
Israel — Para otros usos de este término, véase Israel (desambiguación). מדינת ישראל Medinat Yisra’el دولة إسرائيل Dawlat ’Isrā īl Estado de Israel … Wikipedia Español
Turismo en San Juan — Parque provincial Ischigualasto o Valle de la Luna, el principal atractivo de la provincia … Wikipedia Español
Argentina en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 — Saltar a navegación, búsqueda Juegos Olímpicos de Sídney 2000 … Wikipedia Español
Tabla — (Del lat. tabula.) ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA Pieza de madera plana, más larga que ancha y de poco grosor: ■ él mismo puede hacer la mesa con unas tablas. SINÓNIMO listón 2 Pieza plana y de poco grosor de un material rígido: ■ la… … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

hacer windsurf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

hacer windsurf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: